| 1. | Scheduled offences under the driving - offence points system item
违例驾驶记分制度下的违例事项 |
| 2. | Scheduled offences under the driving - offence points system
违例驾驶记分制度下的违例事项罪行 |
| 3. | Drivers have incurred driving offence points for committing scheduled offences under the driving offence points system
名驾车人士因触犯上述条例附表内所列的罪行而被记分。 |
| 4. | Over the past five years , 444 237 drivers have incurred driving offence points for committing scheduled offences under the driving offence points system
过去五年，共有444237名驾车人士因触犯上述条例附表所列的罪行而被记分。 |
| 5. | The driving - offence points system started operation on august 25 , 1984 . any scheduled offence committed as from this date attracts driving - offence points if
由该日开始，驾驶者倘若触犯这制度所规定的任何违例事项，在下列情形即会被扣分： |
| 6. | When did the system start ? the driving - offence points system started operation on august 25 , 1984 . any scheduled offence committed as from this date attracts driving - offence points if
由该日开始，驾驶者倘若触犯这制度所规定的任何违例事项，在下列情形即会被扣分： |
| 7. | If a probationary motorcyclist submits an appeal after conviction of a scheduled offence and the appeal is allowed , his probationary driving licence will be reverted back to the appellant
如暂准电单车司机在触犯表列罪行被定罪后提出上诉，而上诉得直的话，其暂准驾驶执照将复归予上诉人。 |
| 8. | If a probationary motorcyclist submits an appeal after conviction of a scheduled offence and the appeal is allowed , his probationary driving licence will be reverted back to the appellant
如暂准电单车司机在触犯表列罪行被定罪后提出上诉，而上诉得直的话，其暂准驾驶执照将复归予上诉人。 |
| 9. | Empower the court to direct drivers who have committed any scheduled offence incurring five driving - offence points or above under the road traffic ( driving - offence points ) ordinance to attend a driving improvement course as one of the penalty options ; and
根据《道路交通(违例驾驶记分)条例》的规定，授权法庭指令触犯附表所列罪行而被记五分或以上的驾驶人士修习课程，作为惩处方法之一；以及 |
| 10. | Empower the court to direct drivers who have committed any scheduled offence incurring 5 driving - offence points or above under the road traffic ordinance chapter 375 to attend a driving improvement course as one of the penalty options ; and
驾驶人士如被裁定违反道路交通违例驾驶记分条例第375条中指明的罪行，并因此被扣5分或以上，法庭可以命令该驾驶人士修习驾驶改进课程，作为其中的一项惩罚及 |
